Settling In

Four months into our adventure and life seems more familiar and not so foreign. We have found the pleasure and charm in our surroundings. We remember to look right, then left when crossing the street, we cross an intersection on the diagonal, and have discovered that pubs are friendly places. Here is a list of words that are now popping up in our speech.

New words we have learned (or new uses):

Trousers----DON’T say pants unless you want a glare
Jotters------ notebooks
Traybakes-- bars and brownies
Rubbers---- erasers
Lift--------- elevator
Roundabout- rotary
Lorrie-------truck
Bonnet----- hood of car
Scheme---- plan or curriculum
Theme----- conference or meeting
Offers------ sales or specials
Jumper----- sweater
Coach------- tour bus
Contraflow-- lane switch on the highway (as if the driving on the left is not bad enough)
Top-up------ top off or fill up
Mobile------ cell phone
Trainers---- sneakers
Turn-ups--- cuffs
Aubergine-- eggplant
Queue------ line up (and they love to queue)
Tariff------- rate or cost
VAT-------- sales tax which is a brutal 17.5%
Bacon rolls-- bacon on a flour roll--these really need to be imported
Wee a fabulous all purpose word: the wee ones, have a wee look, take a wee walk, etc

Christmas Pageant

Last night we attended the primary two “Christmas Carols Around the World” at Sciennes Primary School. Claire was an angel (clearly typecasting) and did a fabulous job! It was a lovely and festive evening and it was a clear example of differences in Scotland:

It was a Christmas pageant, not holiday or winter and it was all Christmas songs including “Away in a Manager”.

Prior to the performance, which was in the school assembly hall, wine and mince pies were served. This is a lovely way to experience school performances!

The front row of seats was reserved for the parent volunteers that helped with the event, what a great way to acknowledge the volunteers.

Thanksgiving

Our first visitors have come and gone. Jane (Aunt Jane) and her friend Lynette (or as Lily says Ninlette) were here for 2 weeks. Bryana (our former babysitter) was here for 1 week. The enthusiastic greeting that Hannah gave Jane was something to witness. We were fortunate to have them here for Thanksgiving, which we celebrated in American style (Jane supplied the pumpkin). It was great to have familiar faces here, it made the house here seem more homey –or as they say here homely. It was sad when they left, but we are keeping busy with all the many holiday activities in Edinburgh, the girls have seen some Christmas pantomimes with their school and we took in ice-skating and the Edinburgh wheel (ferris wheel) and the Christmas markets on Princes St.

Och Aye, Scotland

Lately, I've been truly captivated by the city of Edinburgh - beginning to discover its nooks and crannies, secrets, ghosts, and hidden charms. It is just a cool place, despite its weather and 3:30pm sunsets ... We're beginning to explore its night life and the amazing array of sweet pubs and fabulous restaurants (we've finally tapped into the right set of places which are far better than anything we have at home). Recent fun things included seeing one of the hottest Scot bands, Twilight Sad, from the "fog-drenched streets of Glasgow" at a little club in town. We also checked out the Royal Oak pub that had room for about 20 people and all the folk musicians that could squeeze in. Pubs are an amazing social event and it took me a while to figure this out. Folks won't give you faux friendliness on the street or out in public, but will warmly greet you and engage in conversation in any pub.

I've also fallen quite hard for football (ehm, soccer). I've scored a ticket in an upcoming Scottish premier league (the Scot equivalent of the English premier league) match between powerhouse Rangers (from Glasgow) and local Hibernian (Hibs) from Edinburgh. There are tremendous sectarian rivalries in Scottish soccer - Rangers (non-Catholic) and Celtic (Catholic) both hail from Glasgow. These are the best teams by far in the SPL and rival the top teams in the English league. Most everyone in Scotland may follow a local team, but can placed either in the Rangers or Celtic camp ultimately. Suffices to say that when an English documentary film-maker wanted to capture the intensity of football rivalry and hooliganism, he headed north to Glasgow to watch Rangers v. Celtic. I've chosen a match that will hopefully have the right atmosphere but without any rough stuff.